ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ারে কীভাবে সাবটাইটেল যুক্ত করবেন

যখন আপনার কম্পিউটারে বা ইন্টারনেট স্ট্রীমে ভিডিও দেখা বা গান শোনার কথা আসে, তখন VLC-এর চেয়ে ভাল বিকল্প আর কিছু নেই, ওপেন সোর্স ভিডিও প্ল্যাটফর্ম যা আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত যেকোনো ফাইল প্লেব্যাক করা সহজ করে তোলে। ভিএলসি প্রায় প্রতিটি প্ল্যাটফর্মে কাজ করে, উইন্ডোজ এবং ম্যাক, অ্যান্ড্রয়েড থেকে আইওএস, এমনকি উবুন্টুর মতো লিনাক্স ডিস্ট্রোগুলির জন্য সমর্থন। OS-সামঞ্জস্যতার চেয়েও ভাল হল VLC-এর সমর্থন কোডেক এবং ফাইলের প্রকারের বিস্তৃত লাইব্রেরি। একটি মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার এবং প্ল্যাটফর্ম হিসাবে, ভিএলসি প্রায় যেকোনো ভিডিও বা অডিও ফাইল পড়তে সক্ষম, এবং এমনকি ডিভিডি, সিডি এবং অনলাইন স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম থেকে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ URL সহ সামগ্রী প্লেব্যাক করতে পারে।

এখন যেহেতু প্রায় প্রত্যেকেরই একটি HD ভিডিও ক্যামেরা রয়েছে (তাদের স্মার্টফোনের আকারে), আমাদের নিজস্ব সিনেমা তৈরি করা আগের চেয়ে সহজ। এক সময় দামি হ্যান্ডিক্যাম বা এমনকি আরও বড় ভিএইচএস দানবদের কাছে যা সংরক্ষণ করা হতো তা এখন আমাদের সকলের কাছে উপলব্ধ। ভাল বা খারাপের জন্য, যে কেউ শালীন ইমেজ মানের সাথে একটি হোম মুভি তৈরি করতে পারে।

সাবটাইটেলগুলি বিদেশী ভাষার মুভি বোঝা, অস্পষ্ট বক্তৃতায় স্বচ্ছতা যোগ করা বা নাটকীয় বা হাস্যকর প্রভাব যুক্ত করার জন্য সহ অনেক কিছুর জন্য দরকারী। এগুলিকে VLC মিডিয়া প্লেয়ারে যুক্ত করা সহজ।

ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ারে সাবটাইটেল যোগ করুন

আপনি সচেতন নাও হতে পারেন, তবে অনলাইনে একটি ফাইল ডাউনলোড করে VLC-তে যেকোনো ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করা সত্যিই সহজ। তাই যদি আপনার কাছে এমন একটি ফাইল থাকে যাতে একটি চলচ্চিত্র বা টেলিভিশনের একটি পর্ব রয়েছে, আপনি সম্ভবত সেগুলি অনলাইনে খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন। চলুন দেখে নেওয়া যাক কিভাবে এটি করতে হয়।

সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন এবং VLC মিডিয়া প্লেয়ারে ব্যবহার করুন

আপনি যদি বিদেশী ভাষার সিনেমা বা টিভি শো দেখেন, তবে সব সংস্করণে সাবটাইটেল উপলব্ধ থাকবে না। সৌভাগ্যবশত, তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটগুলি ডাউনলোডযোগ্য সাবটাইটেল ফাইলগুলি অফার করে যা আপনি VLC এ যোগ করতে পারেন। আমার জানা দুটি হল সাবসিন এবং ওপেনসাবটাইটেল। এছাড়াও অন্যান্য আছে.

1. আপনার পছন্দের সাবটাইটেল ওয়েবসাইটে যান এবং আপনার প্রয়োজনীয় সিনেমা বা টিভি ফাইল ডাউনলোড করুন।
2. ভিডিওর মতো একই ফাইলে এটি সরান বা সংরক্ষণ করুন।
3. VLC খুলুন আলাদাভাবে ভিডিও ফাইলে ডান ক্লিক করুন এবং 'ওপেন উইথ...' নির্বাচন করুন।

VLC-এর উচিত সাবটাইটেল ফাইল তুলে নেওয়া এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লেব্যাকে যোগ করা। যদি এটি প্রাথমিকভাবে ফাইলের নামটি বুঝতে না পারে বা কিছু এটির মতো কাজ না করে, আপনি ম্যানুয়ালি ফাইলটি যুক্ত করতে পারেন।

1. ভিএলসি এর মধ্যে ভিডিও ফাইল খুলুন।
2. উপরের মেনু থেকে সাবটাইটেল নির্বাচন করুন।
3. তালিকার মধ্যে সাব ট্র্যাক এবং উপযুক্ত ফাইল নির্বাচন করুন।

ভিএলসি এখন ভিডিও সহ সাবটাইটেল প্রদর্শন করবে। যদি এটি সাবটাইটেল ফাইলটি দেখতে না পায় তবে সাবটাইটেল মেনু থেকে 'সাবটাইটেল ফাইল যোগ করুন' নির্বাচন করুন এবং ম্যানুয়ালি আপনার ডাউনলোড করা ফাইলটি নির্বাচন করুন। ভিএলসি এটা তুলে নিয়ে খেলতে হবে।

যদি আপনার সাবটাইটেল সঠিকভাবে প্লে না হয়, প্রকৃত ভিডিওর সামনে বা পিছনে, আপনি 50ms বিলম্বের মধ্যে টগল করতে আপনার কীবোর্ডের G এবং H কীগুলি ব্যবহার করে আপনার সাবটাইটেলগুলির জন্য প্লেব্যাক বিলম্ব সামঞ্জস্য করতে পারেন৷

আপনার নিজের সিনেমা সাবটাইটেল যোগ করুন

আপনি যদি নিজের সিনেমা তৈরি করেন এবং সাবটাইটেল যোগ করতে চান, আপনি করতে পারেন। আপনি হয় একটি পাঠ্য সম্পাদক বা নির্দিষ্ট সাবটাইটেল নির্মাতা অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন। আপনাকে ফাইলটি .srt ফরম্যাটে সংরক্ষণ করতে হবে, যা সাবটাইটেল ট্র্যাকের জন্য আদর্শ। আসুন Notepad++ এ আমাদের নিজস্ব সাবটাইটেল ফাইল তৈরি করি। আপনি যতক্ষণ পর্যন্ত এটি একটি .srt ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করবেন ততক্ষণ আপনি আপনার পছন্দের যে কোনও পাঠ্য সম্পাদক ব্যবহার করতে পারেন৷ নোটপ্যাড++ হল আমার গো-টু টেক্সট এডিটর কারণ এটি মেমরিতে আপনি যা টাইপ করেন তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করে, যা বড় ফাইল তৈরির জন্য উপযোগী।

আপনার সাবটাইটেল ট্র্যাক তৈরি করার সময়, নিম্নলিখিত বিন্যাসটি ব্যবহার করুন। এটি একটি সর্বজনীন SRT বিন্যাস যা বেশিরভাগ মিডিয়া প্লেয়ারদের বুঝতে সক্ষম হওয়া উচিত। এটি অবশ্যই VLC এ কাজ করে। সংখ্যাটি নিজেই শিরোনামের প্লে অর্ডার। টাইমস্ট্যাম্প মিনিট, সেকেন্ড এবং মিলিসেকেন্ডে। এটি কখন এবং কতক্ষণ সাবটাইটেল প্রদর্শিত হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে। প্রথমবার যখন এটি প্রদর্শিত হয় এবং দ্বিতীয়বার যখন এটি পর্দা থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়। তৃতীয় লাইন হল পাঠ্য যা আপনি প্রদর্শন করতে চান।

আপনার নিজের সাবটাইটেল ট্র্যাক তৈরি করতে: আপনি যদি সাবটাইটেলগুলিতে প্রভাব যুক্ত করতে চান তবে আপনি একটি .srt ফাইলের মধ্যে HTML ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি আপনার HTML জানেন, তাহলে অনেক মজা করা যেতে পারে! অন্যথায়, সাবটাইটেলগুলি স্ক্রিনে সাদা টেক্সট হিসাবে প্রদর্শিত হবে।

1. নোটপ্যাড++ বা আপনার প্রিয় পাঠ্য সম্পাদক খুলুন।
2. উপরের ফর্ম্যাটটি একটি নতুন ফাইলে পেস্ট করুন এবং .srt হিসাবে সংরক্ষণ করুন।
3. আপনার ভিডিও চালান এবং প্লেয়ারে টাইমস্ট্যাম্পের সাথে মিলে যাওয়া সাবটাইটেল যোগ করুন।
4. আপনি স্ক্রিনে উপস্থিত হতে চান এমন প্রতিটি ক্যাপশনের জন্য একটি নতুন লাইন, নতুন টাইমস্ট্যাম্প এবং নতুন সাবটাইটেল যোগ করুন।
5. আপনি যেখানে সাবটাইটেল দেখতে চান তার শেষে না আসা পর্যন্ত ধুয়ে ফেলুন এবং পুনরাবৃত্তি করুন।

ম্যানুয়ালি আপনার নিজের সাবটাইটেল তৈরি করা শ্রমসাধ্য কিন্তু আপনি যদি নিজের সাবটাইটেল তৈরি করেন এবং সেগুলিতে ক্যাপশন যোগ করতে চান তাহলে এটি প্রয়োজনীয়। এমনকি আপনি যদি একটি সাবটাইটেল অ্যাপ ব্যবহার করেন, তবুও আপনাকে ম্যানুয়ালি ক্যাপশন ইনপুট করতে হবে কিন্তু আপনি একই উইন্ডোতে দেখতে এবং লিখতে পারেন। সেখানে কয়েকটি শালীন বিনামূল্যের ক্যাপশন প্রোগ্রাম রয়েছে এবং গুগল সেইটির জন্য আপনার বন্ধু।